Yes, there is a way to manage hundreds and thousands of products using PIM platform. With help of Akeneo PIM, you can manage a bulk number of products on multiple platforms such as – Magento 2, WooCommerce, eBay, Amazon, Mobile app, POS.
For connecting your Magento 2 and WooCommerce stores you need to use the following extensions for Akeneo:
Magento 2 Akeneo Connector
WooCommerce Akeneo Connector
Please do contact us for any further queries or requirements.