Yes, the Magento 2 Ebay Connector module sends tracking information back to eBay for the imported orders. When the admin process the shipments in Magento, the tracking information automatically synchronized to the corresponding eBay order in real time. But vice versa is not possible.
Note: This feature is not supported in sandbox account. This feature can be implemented or tested in the live account only.
If you have any issue, please feel free to add a ticket and let us know your views at https://webkul.uvdesk.com