Yes, the admin can delete the store in Magento Store Pickup. For this, the admin has to navigate through StorePickup->Add/Manage Stores.
Under Add/Manage Stores, the admin has to select a store and click on delete button under Actions option and submit. The admin can also enable or disable the store from here.
Please do contact us for any further queries or requirements.