The admin can easily create the customer password in Magento Marketplace extension. For this, the admin will navigate to Customer -> Manage Customers as per the image.
After clicking the Manage Customers menu option, the admin can see a complete list of the customers. Select any customer from the list by clicking on the Edit button against the customer for which the admin want to create/change the password. Also, the admin can create password for new customer by clicking on Add New Customer button.
On clicking on the Edit/Add New Customer button, the admin will be redirected to the Customer Information page as per the below image.
Under Account Information panel, the admin can find Password section. Here, the admin can create/change the password of the customer manually or automatically. The customer gets notified by an email about the new password when the admin change the password.
If you have any issue, please feel free to add a ticket and let us know your views at https://webkul.uvdesk.com