The admin can add or edit the email template of the marketplace as per their requirement. The admin needs to navigate Marketplace=>Mail=>Add/Edit the template.
After adding the template, the admin needs to assign this template to the respective email in the module configuration.
Please do contact us for any further queries or requirements. You can also check our Opencart Extensions for additional features.