In Magento 2 Marketplace module, the sellers can add their shipping and return policy. For this, the seller needs to navigate to a menu option “Seller Profile” in their account.
On this page, the seller can define their shipping and return policy. This will be visible on the seller profile page to the customers as per the below image.
If you have any issue, please feel free to add a ticket and let us know your views at https://webkul.uvdesk.com